Note : La plupart des auteurs considèrent aujourd'hui que l'Hypnum fertile est une espèce européenne non présente en Amérique du Nord et que la plupart des spécimens nord-américains attribués à cette espèce doivent plutôt appartenir à une espèce asiatique étroitement apparentée, l'H. fauriei. La carte ci-dessus est donc fondée sur l'ensemble des spécimens attribués soit à l'Hypnum fauriei, soit à l'H. fertile.